You can listen to Atlantic Wave Radio on your Apple TV (2nd Gen – Black):

Select Internet

Now Select Internet Radio

For Atlantic Wave Radio 1 find us in the Alternative genre

and for Atlantic Wave Radio 2 find us in the Pop genre

Scroll down until you find us and press select or play/pause on your remote.